The artist's grotesque black and white comics now draw comparisons with Nazi imagery and accusations of anti-Semitism, but he says he's just exposing hypocrisy of Jewish leaders