Weisel discusses her latest memoir, 'After: The Obligation of Beauty,' drawing on her experience as a daughter to Auschwitz survivor parents