Pair joins Elie Wiesel's son in calling on athletes, corporate sponsors 'to walk away from these games,' set to open in Beijing next month