Saying officials gathered at COP summit need to do more, Sinai Climate Partnership will seek to recruit religious leaders globally to lobby for faster action on climate change