Kim Hyok Chol said killed by firing squad for 'betraying the supreme leader' after he was 'won over to the US'

Historians say misunderstanding of law behind false assessment that dozens of men were executed in Victorian England for sodomy; publisher 'discussing corrections'