European Space Agency makes announcement about planned September launch after Russian agency responded to EU sanctions by withdrawing over 100 workers from Europe's spaceport