Discovery marks first time that these signals, known as Fast Radio Bursts, have been detected having a regular tempo and could help identify source