Human rights monitor says warplanes hit a training camp of the Faylaq al-Sham faction, at least 90 others injured; rebel groups vow to retaliate against 'crime'