Countdown at Johnson Space Center in Houston marks exact moment Neil Armstrong first stepped onto lunar surface, as celebrations across US held to commemorate historic achievement