Fordham University, a private Jesuit institution with a growing Jewish studies center, has been cataloging for 3 years the once-thriving Jewish community in its neighborhood