Prosecutors say Bosnian national suspected of connection to November 2015 terror attack that killed 130 in French capital