But Simon Coveney insists on two-state solution; says Dublin 'effectively blocked' bill that would criminalize import of settlement goods