World's most famous Holocaust victim moved from Germany to Amsterdam at age 4; new $58 million museum to feature previously unseen family heirlooms