Applications went up by 13%, mission says; similar rise seen in other European Union countries, according to attorneys who handle paperwork