As countries lift lockdowns and social distancing measures, World Health Organization says politicization of disease exacerbating health crisis