Finance minister participating in OECD gathering, but turned down for meetings with local counterparts; heads of three Jewish groups said to also rebuff Religious Zionism chief