Valery Viskovski, charged with aggravated assault, was set to undergo a psychiatric assessment; large manhunt launched