Fugitive think tank head Gal Luft claims Biden administration trying to silence him over information he provided to FBI showing US president's family dealt with Chinese company