'Pandemic fatigue,' low testing, and poor enforcement on gatherings blamed for coronavirus resurgence, which comes after communities successfully reined in infections