Democrats say House session revealed a US president abusing his office for political gain, while Republicans insist that witnesses gave testimony that was secondhand at best