'The Crucifixion,' by Hungary-born George Mayer-Marton, has been left on a disused wall of Church of the Holy Rosary; now his great-nephew is hoping to see it preserved