Deputy premier visits Rome's main synagogue, says more work must be done to fight racism and anti-Semitism