Internal letter sent to CEO Sundar Pichai urges company-wide statement to recognize 'harm done to Palestinians by Israeli military and gang violence'