Opposition slams PM for 'hypocrisy' after clip shows him and his wife at Gordon Ramsey eatery, with lobster seen on plate of person who filmed video