First Israeli documentary about local design industry unfolds relationship dramas in Lea Gottlieb's family