Standalone platform is energy-efficient, works even in off-grid, desert areas, effectively filters out pollutants and kills bacteria, researchers say