More than 2 years after racism debate over Indian character, Hank Azaria says he will stop voicing it after 30 years; no word on whether Apu will be ditched entirely