Official says Iran working to recover data, cabin recordings; Tehran may be hesitant to turn over black boxes that could reveal more details of its downing of Ukrainian airliner