Online exhibition by Yad Vashem, open from January 27, highlights the accounts of 14 survivors who forged papers, pretending to be non-Jewish to survive the genocide