After scientists warned catastrophe may be rapidly becoming unavoidable, a teenage girl led young activists to force governments to start paying attention