Thursday's game between Raja Casablanca and Palestinian team Hilal al-Quds outside Jerusalem marks slow shift in Arab attitudes on playing in Palestinian areas