Pilot says spoofing, which tricks plane’s GPS into thinking it is elsewhere, is affecting civilian flights over Mediterranean; Israel complained publicly of issue in 2019