Buffeted by criticism, defense minister formally launches an investigation into an affair that has stained his ostensible partner, all but officially triggering the 2021 election