Noting October targeting of synagogue in Halle, among other incidents, interior minister says hundreds more officers will investigate and prevent nationalist crimes