Prominent anti-regime figure Hossein Ronaghi, who was arrested last month, moved to a medical facility within Evin prison