Podcaster Christopher Cantwell uses quotation from 'Mein Kampf,' saying it was written by a 'famous 20th century statesman'