Ilias Kasidiaris, who is a Holocaust denier and has a swastika tattoo, is conducting radio interviews from jail