Syrian leader taps water resources minister to replace Imad Khamis, whose ouster comes ahead of new US sanctions on any entity or nation doing business with the country