'Visionary' enthusiast had a lifetime commitment to strengthening opportunities for Jewish athletes, including decades of involvement with the global Maccabiah movement