Norway's Terje Rød Larsen steps down from the International Peace Institute over donations to foundation and $130,000 personal loan from alleged sex offender