US-backed fighters say they rescued some 300 Yazidi women and children during the fight to take the jihadists' last scrap of territory in eastern Syria