Inspired by her time at the Isabella Freedman retreat in Connecticut, Sadeh founder Talia Chain returns home to practice earth-based Judaism -- and fight for the environment