Request submitted following complaints that stores, online sites charging exorbitant prices for masks, whose effectiveness in pandemic remains unclear