Relative of one of the two Israelis killed in the crash says impact site left in disarray, with belongings and remains scattered on the ground, exposed to the elements