Coalition-approved decision calls on government to object to EU court's ruling as discriminatory, unless similar standards are applied to all disputed territories around the world