Standoff sparked by Palestinian boycott of Israeli cattle sees growing Israeli crackdown on PA's ability to sell its produce to the rest of the world