Jewish community had barred Chabad's Eliezer Gurary from premises, claiming he and his congregants damaged site