Born David Blatt, singer known for his powerful voice and dramatic delivery was raised in an Orthodox family, liked to project a mysterious, bad-boy affect