Fearing 'real risk of escalation,' Berlin sends envoy after Iran warns that Germany, France, Britain, China, Russia have 2 months to develop plan to block US sanctions