Koda Communications founder Ram Landes says his company 'got carried away' when producing the reality cop show